Redmeat
Red meat, un univers gore couleur sang qui dévoile ses longues jambes ensanglantées, ses cadavres d'idées reçues, son massacre du politiquement correct à grosses touches d'humour noir : avec Ted le père de famille exemplaire, Earl le psycho aux gros yeux globuleux, Dan le Laitier sadique et les autres. Par Max Cannon.
Tiré de Redmeat et traduit par Phiip jusqu'au 420 puis par numéric.
Les Cherry bomb, ou Bombes Cerises
Dans le texte original, Earl brandit en fait une bombe cerise (traduction mot à mot).
Les "Cherry bombs" sont des espèces de gros pétards artisanaux en forme de grosse cerise,
contenant en général une quantité inoffensive d'explosifs.
En général, on y met juste de la poudre d'aluminium très fine et un oxydant.
Les problèmes commencent lorsque des gros malins rajoutent des substances à leur Cherry Bomb,
du genre antimoine ou autre. Les Cherry bombs sont du coup à l'origine de beaucoup d'accident idiots...