Redmeat
Red meat, un univers gore couleur sang qui dévoile ses longues jambes ensanglantées, ses cadavres d'idées reçues, son massacre du politiquement correct à grosses touches d'humour noir : avec Ted le père de famille exemplaire, Earl le psycho aux gros yeux globuleux, Dan le Laitier sadique et les autres. Par Max Cannon.
Tiré de Redmeat et traduit par Phiip jusqu'au 420 puis par numéric.
Les « fouets de réglisse » sont des bonbons équivalents à nos rouleaux de réglisse, mais déjà déroulés. Quant à la réglisse rouge - « red liquorice » - il sâagit dâune version présentant le même aspect, mais aromatisé à la fraise (plutà´t dans le genre fraise Tagada que fraise des bois).