Redmeat
Red meat, un univers gore couleur sang qui dévoile ses longues jambes ensanglantées, ses cadavres d'idées reçues, son massacre du politiquement correct à grosses touches d'humour noir : avec Ted le père de famille exemplaire, Earl le psycho aux gros yeux globuleux, Dan le Laitier sadique et les autres. Par Max Cannon.
Tiré de Redmeat et traduit par Phiip jusqu'au 420 puis par numéric.
boîte à onglets improvisée pour manubrium
| personne n'a dit Traduction le mercredi 20 octobre 2010 |
|
Félicitation pour le boulot que tu fait sur Red, meat, j'adore! Toutefois il me semble que la traduction de wally dans la troisième case est "parce que tu l'attacherait à UNE POUTRE dans ton grenier,[...]", l'original en anglais devait être "beam". Cordialement. Julien. |
| eric num (site web) a dit Blue Beam le lundi 25 octobre 2010 |
|
Merci Julien ! Mais non, il s'agissait bien de "pipe" dans le strip original (et n'y vois aucun rapport avec l'inflation !). |
| personne n'a dit le mercredi 03 novembre 2010 |
| Je suis sûr que celle là a déjà été traduite, mais je te remercie infiniment de l'avoir traduit à nouveau, c'est l'une de mes préférées j'arrivais plus à mettre la main dessus x) |
| Eric Num (site web) a dit le dimanche 07 novembre 2010 |
| Eh oui, il y a encore du recyclage dans les prochaines, mais aussi très bientôt des inédites ! (enfin... je crois) |
Mini menu
